Pagine

lunedì 28 gennaio 2013

Marmocchi livornesi


Pencil and watercolors

Ieri, approfittando della bella giornata, sono andata in Terrazza Mascagni a godermi un po' di solicchio.
Inutile dirlo, dato l'effetto del sole sui livornesi che puntualmente si trasformano in vere e proprie lucertole,era colma di persone, specialmente bambini.
Quindi, per allenarmi un po', ho tirato fuori lo sketchbook  e ho cominciato a disegnare qualche simpatico marmocchio :)



Yesterday, being a beautiful day, I went to the Terrazza Mascagni to enjoy the sun and it was filled with people, especially children.
So, to train a bit ', I pulled out the sketchbook and started to draw some cute kid :)


martedì 22 gennaio 2013

Ciccionettiamo! (work in progress)




Questi sono alcuni studi che ho fatto per uno dei miei nuovi progetti, di cui naturalmente non voglio anticipare troppo. :)
L'idea mi è venuta guardando delle statuette a casa di una mia amica e, presa dal solito prurito alla mano, mi son messa subito a disegnare sul mio sketchbook. In questo progetto voglio sfruttare al meglio il mio "tratto morbido", giocando su forme rotonde e, appunto, morbide.
Che dire.. spero di riuscire a postare qualcosa di nuovo e definitivo il prima possibile! Nel frattempo vi lascio con questa piccola anticipazione.
  

These are some studies that I did for my new project, which I don't want to spoil too much.
The idea came to me, when I was looking at some statuettes of a friend of mine and, taking by the usual itching in the hand, I began to draw on my sketchbook.
 In this project I want to make the most of my "soft line", playing on round and soft shapes. What can I say .. I hope to post something new and definitive as soon as possible! In the meantime, I leave you with this little preview.



martedì 8 gennaio 2013

Keoma





(Pencil and digital)


Questo è un segnalibro che ho fatto come regalino di natale per un mio amico.
Raffigura il personaggio di "Keoma" (interpretato dal fighissimo e bravissimo Franco Nero), dall'omonimo film diretto da Enzo G. Castellari nel 1976. E' considerato come l'ultimo film del genere spaghetti western.
Non so se lo abbiate mai visto, ma mi sento di consigliarlo agli amanti del genere come me. E' emozionante! :D


This is a bookmark that I made for a friend of mine, with the character "Keoma" ( played  by Franco Nero), from the omonimous movie directed by Enzo G. Castellari in 1976. It's considered by the critics, as the latest spaghetti western movie.
I don't know if you've ever seen it, but I would recommend to fans of "spaghetti westerns" genre like me. It's exciting! :D



lunedì 7 gennaio 2013

Sirenettiamoci - The mermaid


(Acquerello e matita su carta)

(Watercolor and pencil on paper)

Partendo da una linea continua tracciata a casaccio sul foglio, ho tirato fuori questa illustrazione.
Non so perché, ma mentre la stavo disegnando, ho immaginato che questa figura femminile e il suo animaletto tutto strano (forse un pesce), galleggiassero nell'acqua. Da qui, nonostante non abbia le pinne ma i piedi,  il titolo "Sirenettiamoci".


Starting from a continuous line drawn at random on the paper, I made this illustration.
I don't know why, but while I was drawing I imagined that this female figure and her strange animal (maybe a sort of fish) were floating on water.
From here, despite she doesn't  having the fins but the feet, the title "The mermaid".

sabato 5 gennaio 2013

L'ennesimo delirio.


(acquerello e matite)
(watercolor and pencil)

Il mio ennesimo delirio... devo dire che ciò ha una sorta di effetto terapeutico su di me.


Another delirium of mine... I must say that this has a therapeutic effect on me.

mercoledì 2 gennaio 2013

Keep Smiling



Il primo sketch del 2013!
(Matita e acquerello su carta)

My first sketch in 2013!
(Pencil and watercolor on paper)